翻訳・通訳業サービス Translation & Interpretation
サービス概要 Overview
① 翻訳サービス（文書翻訳・コンテンツローカライズ）
・契約書、マニュアル、マーケティング資料、企業ウェブサイト、技術文書などの法人向け文書を幅広く翻訳します。
・単なる直訳ではなく、業界特有の専門用語やニュアンスを的確に反映した翻訳を行います。
・AI翻訳ツールを活用し効率化を図りつつも、熟練した翻訳者による校正を徹底することで高品質な翻訳を提供します。
② 通訳サービス（会議・商談・セミナー通訳）
・ビジネス会議やオンライン商談、国際セミナー、展示会、工場視察などにおいて同時通訳および逐次通訳を提供します。
・通訳者は専門分野ごとに選定し、業界特有の専門用語や背景知識を事前に習得して現場に臨みます。
・オンライン会議向けの遠隔通訳サービス（Zoom・Teams等）にも対応可能です。
③ AI活用サービス（翻訳メモリ・用語集作成・運用）
・お客様ごとに専用の翻訳メモリ（Translation Memory）と用語集（Glossary）を構築し、翻訳品質の一貫性を維持します。
・AIによる過去の翻訳データ分析により、継続的に翻訳精度を向上させ、スピーディでコスト効率の高い翻訳サービスを提供します。
サービスの特長・強み Features
AURA LIMITEDが提供する翻訳・通訳サービスには以下のような特長・強みがあります。
・AIに蓄積したデータを活用し同じフレーズや表現を繰り返し使用することによって、表現の統一性と高品質を実現します。
・NDA（機密保持契約）の締結を徹底し、企業の機密情報を確実に守ります。
専任のプロジェクトマネージャーがスケジュールや進捗を管理します。
・急な海外との商談やオンライン会議にも、最短当日中に通訳手配を行います。
ユーザー企業に提供できるメリット Value Proposition
競業優位性 Competitive Edge
①AIと人間のハイブリッド翻訳
機械翻訳のみを提供するサービスと比較して、人間の専門翻訳者の校正を必ず経由することで高い品質を担保します。
②分野特化型の人材配置
一般的な翻訳会社と異なり、各業界に特化したプロの翻訳者・通訳者を起用することで、業界特有の専門性を提供できます。
③高度な情報管理体制
個人情報保護・機密保持に対する厳格な管理体制を整え、安心して利用できる点で競合との差別化を図っています。
